イラスト違いについて
海外での流通にあたり宗教などの関係からイラストに修正が加えられたり、イラスト違いとなるカードがいくつか存在します。

先日発売されたワールドプレミアパック2020でもフィーチャーされたこの内容についてまとめます。

先日発売されたワールドプレミアパック2020では

・「リセの蟲惑魔」

・「夢魔鏡の天魔-ネイロス」

・「トゥーンハーピィレディ」

のイラストが変更されました。

71X-6LFKA0L._AC_SL1000_
【好評発売中】遊戯王OCG ワールドプレミアパック2020





・「リセの蟲惑魔」
リセの蠱惑魔
あばらのあたりの布面積が異なる。

・「夢魔鏡の天魔-ネイロス」
ネイロス
へそ下の布面積が異なる。

これらはそれぞれシークレットレア仕様にて日本版・海外版のパラレルが存在。



・「トゥーンハーピィレディ」
ハーピィレディ
上半身の露出を抑えるため布面積が大幅に減少


このカードは

「シークレットレア仕様」が「海外版イラスト」

「字レア仕様」が日本版イラスト」

にて収録されており、

「日本海外のそれぞれのイラストがパラレルで収録」

という粋な計らい(?)が施されました。

ちなみに価格帯としては「海外版イラスト」の方が高額で取引されています。




◆なぜイラスト違いが存在するか

従来のイラスト違いカードは

・ナイフやピストルなどの鋭利な物の表現(武器の形状を含む)
・過度な露出や性的に捉えられる表現
・お墓や十字架などのシンボル
・悪魔に関するデザイン(記述含む)
・血などの暴力的な表現

これらに対するデザインには変更が加えられてきました。

今回のワールドプレミアパック2020のカードたちは露出の部分に該当してきますね。

ちなみに巨乳に描かれたキャラクターも海外版デザインでは貧乳にされたりしています。
◆従来の代表的な例

・死者蘇生
a href="https://livedoor.blogimg.jp/genex_200/imgs/c/e/ce03c4bb.png" title="蘇生" target="_blank">蘇生
十字架の表現が規制~~ため、飾りのようなデザインに変更されています。
世界大会入場者配布特典となった死者蘇生はこのデザインでの収録となっており、情報公開の際に界隈にインパクトを与えました。

・おろかな埋葬
おろかな埋葬
海外におけるお墓は日本とはそもそも墓石自体の形が異なるため、文化の違いを正すためにイラスト違いが適用されているものと思われます。

・リボルバードラゴン
リボルバー
ピストルを連想させるこのカードは一番のシンボルである頭部のデザインが変更されました。


プレイヤーから絶大な支持!おやつスリーブシリーズ!


◆変わり種
・血の代償
血の代償
日本版イラストでは握りこぶしから血が滴る表現がされており、「正にライフを削っている」という表現でした。
「血」という暴力的な表現につながることから、海外版イラストでは「モンスターが痛がりながら体の一部を分裂される」ような表現に変更されています。

・断頭台の惨劇
惨劇

打ち首の使われる断頭台(ギロチン)
これは直接的な刃物の表現にあたりますね。
海外版イラストではもう何もかすらないほどに違うイラストに差し替えられています。
カード名称も異なるため、知らない人には何のカードかわからないほどでしょう。


◆まとめ
従来の遊戯王商品は記念品などでのイラスト違い展開が多く、デュエルマスターズやポケモンカードのような収録先によるイラスト違いは多くありませんでした。

しかし、前年度のレアリティコレクションゴールドエディションでのイラスト違い収録(もともとはデュエルデバイザー収録の誘発娘たちを入れるため)の傾向もみられています。

よりコレクション性の高いアイテムとしての発展が期待される注目の要素と感じています。

あなたも是非お気に入りのイラスト収集をしてみてはいかがでしょうか。






※現在英語版の軌跡をたどる備忘録を作成中です。
 ぜひ閲覧いただき、「こんな情報もあるよ!」と情報をくださいませ!




51SoCUc+YNS._AC_SL1000_
壽屋 重巧超大「オシリスの天空竜」
”神”が全長500㎜の超スケールで完全再現!

91gns1yUMtS._AC_SL1500_
遊戯王OCG「バーストオブデスティニー」
「ヴァレット」が超強化!
11期新テーマの強化も大量収録!

SL1500_
遊戯王OCG ストラクチャーデッキR
「ロストサンクチュアリ」

ワールドプレミアパック2021

遊戯王OCG
「ワールドプレミアパック2021」
海外新規の力を開放せよ!
そしてプリシク枠はなんと4枠収録!
E12gWwiWUAIRjhq2
遊戯王TCG
スリーブ「I:Pマスカレーナ」


61UqXxtjsoL._AC_SL1000_
英語版 遊戯王TCG
「LIGHTNING OVER DRIVE」

51GoZ+FNWBS._AC_
遊戯王TCG「King’s Court」
海外先行新規!絵札の三銃士が超強化!



”超"簡単!なんでもまとめてお売りください!宅配買取「いーあきんど」